教育ブレーク（１３）A君に見る「英語学力に必要な能力」
（なんでも掲示板 ０１年２月 投稿済）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
以前、「オウムを手伝った男」として登場したＡ君の高校時代のネタ。
英語の授業で、（ ）he is honest, he is poor.
という例文があり、（ ）の中に入る言葉をAs,Thoughなどの接続詞から
選択する、という問題がありました。
正解は Though he is honest, he is poor.（彼は正直なのに、貧乏だ）なのですが、
Ａ君は As he is honest, he is poor.（彼は正直が故に、貧乏だ）と回答しました。
（英語研究会に入っているＡ君は、勿論、ThoughとAsの意味は判り切っています）
これを聞いた英語教師、一言、「まあそういう考えもあるわな・・・」。
小生思うに、英語の試験、というのは単純に語学力を問うていないのじゃないでしょうか？
上記のように、その人の「倫理観」「人生観」を問われる、ということもありますが、
そもそも「この英文はなにを言っているか、１００字以内で記せ」という問題の場合、
語学能力のみならず、「現国」（＝現代文国語）の能力も問われているのです。
小生、英語（の試験）が苦手だった、というのは、語学能力もですが、現国が苦手だった、という
ことが大きいです。
ですから、例えば理系で現国が苦手な人とかは、たとえ語学能力は長けていても、
Ｔ大の英語の試験なんかはあまり点数が取れないんじゃないかな？
