芸能ブレーク１２８・インディアンの歌のなれの果て

（なんでも掲示板　０６年１０月　投稿済）

インディアンの歌投稿者：ｽﾙッとKANTO 投稿日：11月 6日(月)20時07分48秒

「１０人のインディアン」という英語圏の童謡がある。
いや、「あった」というべきか？

おそらく旋律は結構有名であり、「聞いたことがある」という人も多いのではないか？

で、またウチの妻が「英語で聞く童謡」の類を買ってきていたので聴いてみると、
「Indian」が「Monkey」に変わって、旋律そのままの歌が入っていた。

これは恐らく、原曲が「差別歌だ」との理由で「禁止」されたための措置でしょう。

もともとは「Indian」ではなく「Nigger」つまり黒人だったそうですが。